COKODIVE × BAKBING10% OFF official K-pop lightsticks!BAKBING WHOLESALECan't find a Korean product? Click!
Korea
HomeNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipMore
HomeNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
Explore Korea
About·Contact·Terms of Service·Privacy Policy··Refund Policy·Wholesale
KorlyMally Co., Ltd.|Representative KIM WOOK IL|Business Registration No. 634-88-02584
E-Commerce Reg. No. 제 2023-인천계양-1203 호
Location 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Contact help@Korlymally.com
© BAKBING · All rights reserved.
  • NOW
  • K-pop
  • Home
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPHearts2Hearts
YouTube 684.9K views·YouTube 580 comments·4w ago

don’t u dare forget abt this line #Hearts2Hearts

Korean comments on this video

What happened

The clip spotlights a dismissive spoken exchange that ends with the captioned line, “I couldn't even care less.”

More context

In the Korean comments

The comments single out Stella’s narration: one reads, in translation, “Stella’s narration part is seriously amazing.” They also give Carmen and Stella’s pairing a compact nickname, 카스텔라 (Kaseutella, Carmen plus Stella).

What the words mean

카스텔라 (Kaseutella) ordinarily means castella cake, but here it playfully combines the names Carmen and Stella. In “카스텔라 조합은 사기가 맞다” (Kaseutella johabeun sagiga matda, literally “the Kaseutella pairing really is a fraud”), 사기 (sagi, fraud) is exaggerated casual slang meaning the pairing is almost unfairly good.

Comments shown here come from this video.

Comments in Korean20

The same comments the article read — most-liked first

@@t***390

The Carmen–Stella pairing is seriously cheating.

@@하***49

Wow, I’m really reminded of the memories from when they first came to New York and sang these lyrics...

@@하***35

The two of them are seriously just insane.

Keep watching

More videos related to this topic

  • (Long) Wish Music Show Behind활동 (hwaldong) literally means “activity,” but in these comments 이번 활동 (ibeon hwaldong,…
  • Lee Hyun and Ha, Epic Stuff 😎 #Shorts문짝남 (munjjaknam, literally “door-panel man”) is exaggerated slang for a very tall, broad…
  • RESCENE 'With' MV Reaction가즈아 (gajeua, “let’s go”) is a deliberately exaggerated spelling of 가자 (gaja, “let’s go”).
  • daily routineIn the Ian comment, 너무하잖아 (neomuhajana, “isn’t that too much?”) is not criticism.

Comments 0

|

No comments yet. Be the first!

View original source