[BASE NOTES] RESCENE KakaoTalk Ad Behind

In the Korean comments

The comments also function as a fan-mobilization space: one explains that first-week album sales are counted for seven days, while others provide voting instructions. Another reads, in translation, “We bought everything from Kyobo! Let’s show them the power of the uncles. We may be short on time, but we’re not short on money.”

What the words mean

초동판매량 (chodong panmaeryang, first-week sales) literally means “initial sales volume,” but in K-pop it refers specifically to albums recorded as sold during the first seven days after release. The comment explaining it stresses that purchases must fall inside that window.