2027 Hearts2Hearts SEASON’S GREETINGS BEHIND

Why Koreans care

One member born in 2008 eagerly describes becoming 20 in 2027 and counting down with the group at 가요대제전 (Gayo Daejejeon, a year-end music festival). The “20” follows Korea’s familiar year-based age count—2027 minus 2008 plus one—not her age on an individual birthday.

In the Korean comments

One comment reads, in translation, “Wow, Choi Jiwoo looks like the heroine of a 2000s drama.” It is a specific lens for the shoot’s styling: not merely “pretty,” but reminiscent of the polished female leads associated with dramas from that decade.

What the words mean

“천사가 따로없네” (cheonsaga ttaro eomne, literally “there is no separate angel”) means that the person being praised is herself an angel—essentially, “She looks absolutely angelic.” Here it is casual, affectionate exaggeration about Carmen’s appearance.