Jung Han and Shu Ah Forgot Their Earphones

In the Korean comments

One top comment points out the bilingual exchange: Joshua speaks English while Jeonghan replies in Korean. Another reads, in translation, “Forget earphones—Jeonghan surround sound,” recasting Jeonghan’s nearby singing as Joshua’s substitute audio system.

What the words mean

`귀 좀 빌릴게 (gwi jom billilge, let me borrow your ears)` (gwi jom billilge, “Let me borrow your ears”) is not a literal request for Joshua’s ears. In the comment, it is a playful, exaggerated way of saying the writer envies his chance to hear Jeonghan’s “surround sound” up close.