Jung Han x Joshua 1st Mini Album ‘DREAMSCAPE' Countdown Live

Why Koreans care

The water shoot was originally supposed to put Joshua in up to his chest and Jeonghan only up to his legs. According to their conversation, Joshua asked the staff to swap the setup while Jeonghan was away, leaving Jeonghan to discover that he now had to go chest-deep into the cold water.

In the Korean comments

Two comments turn almost the same instant into a viewing cue: one marks 21:01, in translation, as “the highlight of this live,” while another points to 21:02 and says, “I was more flustered watching the two of them.” A separate comment extends the moment to 21:32, imagining Jeonghan watching CARAT’s reaction while sitting so close to Joshua.

What the words mean

영혼이 없다 (yeonghoni eopda, literally “to have no soul”) does not mean anything supernatural here. The commenter is teasing Joshua for seeming disengaged or as though he is responding without much energy during their conversation; the repeated ㅋㅋㅋㅋ (keukeukeu, laughter) makes the register playful.