𝑔𝑜 𝓉𝑜 𝓈𝓁𝑒𝑒𝓅 ᶻ 𝗓 𐰁 #RIIZE #라이즈 #RISEandREALIZE #Insomnia #RIIZE_Insomnia

In the Korean comments

The comments turn the screen’s boundary into part of the joke. One reads, “화면밖으로도 나와주시면안되나요” (in translation, “Could you come out of the screen too?”), while another says, “아니 타로가 진짜 내 앞에 있는 이 기분 뭐지” (in translation, “Why does it genuinely feel like Taro is right in front of me?”).

What the words mean

One commenter writes, “어어어 타로씨 저 낯 가려요... 잘생긴 낯땜에 잠이 확 깨네여” (in translation, “Uh, Mr. Taro, I’m shy around strangers… but your handsome face has woken me right up”). The joke hinges on “낯 가리다” (nat garida): its components evoke avoiding an unfamiliar face, but the idiom means being shy or uncomfortable around unfamiliar people. The commenter then playfully reuses “낯” (nat, face) literally in “handsome face.”