Showing Off All the Cute Moments | LE PLAY

Why Koreans care

A caption calls Chaewon’s side-swept styling 깻잎머리 (kkaennip meori, “perilla-leaf hair”), a playful name for bangs shaped flat against the forehead like a perilla leaf. She says she chose a cute look because the soundcheck includes “Kawaii (Prod. Gen Hoshino).”

In the Korean comments

One commenter calls Kim Chaewon a 정육각형 (jeongyukgakhyeong, regular hexagon): in idol talk, the balanced shape is a metaphor for an all-rounder without an obvious weak side. The comment reads, in translation, “It always feels reassuring that the well-rounded Kim Chaewon is the leader—and that Sakura is the oldest member.”

What the words mean

꺼드럭 (kkeodeureok) evokes strutting or acting self-important. In this playful title, it means exaggerated swagger rather than a serious accusation of arrogance; pairing it with 애교 (aegyo, performed cuteness) promises both cocky posing and cute behavior.