are you ready?

In the Korean comments

Two comments point to Ian’s sleepiness: one reads, in translation, “Ian looks like they just woke up and can’t open their eyes… so cute,” while another simply notices how sleepy Ian seems. A different comment highlights Soongi’s expression when they lower their head at the end “almost as if falling over,” giving viewers a precise moment to revisit.

What the words mean

“주은이때문에숨이턱막힘” (Jueun-i ttaemune sumi teok makhim, “Because of Jueun, my breath catches”) is not a report of literal distress. Here, “숨이 턱 막히다” (sumi teok makhida, “one’s breath catches”) is a casual, exaggerated way to say Jueun is overwhelmingly striking.