[TIME TO TWICE] TDOONG's Crossing EP.03

Why Koreans care

The caption 모여 봐요 노동의 숲 (moyeobwa-yo nodong-ui sup, “Gather Round, Forest of Labor”) parodies the Korean title 모여봐요 동물의 숲 (Moyeobwayo Dongmurui Sup, Animal Crossing: New Horizons). Replacing “animals” with “labor” turns failure into the threat of returning to work.

In the Korean comments

One comment points viewers to 0:12 and reads, in translation, “The members who secretly ate it were MoChaeng—I went back and checked.” 모챙 (MoChaeng, Momo and Chaeyoung) makes this a precise second-watch clue.

What the words mean

밤이 왔어요 (bami wasseoyo) ordinarily means “night has come,” but 밤 (bam) also means “chestnut.” Here, the required chant playfully means that the chestnuts have arrived as the members move them across the carton.