COKODIVE × BAKBING10% off official K-pop lightsticksCan't find a Korean product? Ask us
Korea
HomeNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipMore
HomeNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
Explore Korea
About·Contact·Terms of Service·Privacy Policy··Refund Policy·Wholesale
KorlyMally Co., Ltd.|Representative KIM WOOK IL|Business Registration No. 634-88-02584
E-Commerce Reg. No. 제 2023-인천계양-1203 호
Location 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Contact help@bakbing.com
© BAKBING · All rights reserved.
  • NOW
  • K-pop
  • Home
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPILLIT
YouTube 1.5M views·YouTube 740 comments·6d ago

Sour and Sweet Jelly - 알고보니스멜리🤮🤮🤮

Korean comments on this video

What happened

ILLIT’s title, “새콤달콤젤리알고보니스멜리” (saekomdalkom jelli algo boni seumelli, “The sweet-and-sour jelly turns out to be smelly”), reveals that the appealing jelly smells bad.

More context

Why Koreans care

The title’s punchline mixes Korean with English: 젤리 (jelli, jelly) flips into 스멜리 (seumelli, smelly). Their rhyme gives the unpleasant reveal a playful, chant-like sound.

In the Korean comments

One comment reads, in translation, “They go into serious mode when they dance—so freaking cute.” The specific charm for that viewer is the contrast between the focused dancing and how cute it looks.

What the words mean

In “춤출땐 진지 모드 개귀엽” (chumchulttaen jinji modeu gaegwiyeop, “They’re in serious mode when dancing—so freaking cute”), 개 (gae) literally means “dog,” but it works here as a slang intensifier: “extremely” or “freaking.” It is casual, exaggerated, and slightly coarse rather than an animal reference.

Comments shown here come from this video.

Comments in Korean20

The same comments the article read — most-liked first

@@G***427

Hello, ILLIT! I’ve been following your channel for about a year and a half, since the Jelious video! I just wanted to say thank you :) About 14 months ago, I was struggling with suicidal thoughts, and that’s when I found you. Even when I was going through hard times, Jelly somehow helped me. Haha, angels and divas, thank you so much (Don’t forget one crab leg either!). ❤

@@J***236

ILLIT is still really amazing. I love you all so much.💗☺️

@@K***41

ILLIT at the PC bang is so pretty..

BAKBING reaction summary

Fans are totally smitten by ILLIT's cuteness.

More from this artist

More from ILLIT

A compact selection matched to the artist in this clip.

AlbumArtist-related

BREAK EVEN (EP)

ILLIT

BuyCOKODIVE · search

Keep watching

More videos related to this topic

  • Solo Challenge Dance문전박대 (munjeonbakdae) literally means harshly turning someone away at the door.
  • Maya is totally into the #LovesickChallenge톡 쏘는 (tok ssoneun) literally describes a sharp, fizzy kick, as with a carbonated drink.
  • NAYEON SINGLE 'NA-sty' SNEAK PEEK나즈아 (najeua, a playful “let’s go”) is not a standard word with its own literal meaning.
  • super 이끌림♡ #CHENLE #NCTDREAM #ILLIT #WONHEE`이끌림 (ikkeullim)` literally means a pull or attraction.

Comments 0

|

No comments yet. Be the first!

View original source