#계훈 và Đi Bộ Tự Tin Ở Bất Cứ Đâu 🎀

Chuyện gì đã xảy ra

May từ RESCENE và Gyehun từ KickFlip, được gắn thẻ thông qua tài khoản liên kết JYP, kết đôi cho một đoạn video thử thách 'Pretty Girl' đi tự tin lan truyền. Kênh RESCENE đặt tên cho nó "Đi tự tin ở bất kỳ đâu với Gyehun," một mục trong chuỗi #PrettyGirl_challenge mà những người bình luận truy ngược về một idol tên 리브 (Ribeu, Liv).

Vì sao người Hàn quan tâm

Các công ty K-pop hiếm khi cho phép các nghệ sĩ của riêng họ xuất hiện cùng nhau trên camera, vì vậy bài đăng RESCENE được xây dựng xung quanh một tác vụ liên kết JYP cảm thấy như một sự hợp tác thực sự đối với những người xem Hàn Quốc, không phải nội dung thông thường. Định dạng thử thách cho phép các nhãn ghép nối những idol chia sẻ "vibe" trực quan tương tự trên các công ty để các tác vụ nhỏ hơn hoặc mới hơn có thể vay mượn sự tiếp cận của nhau một cách rẻ, đó là lý do tại sao một người bình luận nhận ra chính sự ghép nối chuỗi là một trò đùa lâu dài. Tiêu đề cũng gắn tiếp vị 님 (nim, hậu tố danh xưng lịch sự) vào tên Gyehun mặc dù những lời bình luận lại chuyển sang các kết thúc địa chỉ bình thường 아 (a, hậu tố tên không chính thức)/이 (i, hậu tố tên không chính thức) — một cách thể hiện sự tôn trọng thông thường trên một bài đăng chính thức, không phải là dấu hiệu của bất kỳ khoảng cách seniority thực sự nào giữa hai người.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Hầu hết những lời bình luận chỉ đơn giản là xếp hạng ngoại hình của hai idol (đa số): một cái nói, "Ở đây không có gì ngoài những người đẹp tuyệt vời... Lee Gyehun thôi 존예 (jonye, xinh đẹp)... và Yebin, chà, mọi người đã biết cô ấy xinh đẹp vô cùng." Một nhóm nhỏ hơn tập trung vào kỹ năng thay vì gương mặt (thiểu số): một lời bình luận lưu ý, "Trang phục của May thực sự đẹp... cách chiếc váy xếp ly và vải di chuyển khi cô ấy nhảy rất tốt," tập trung vào trang phục và chuyển động thay vì chỉ ngoại hình. Một lời bình luận thông thạo fandom (fandom) đọc đoạn video như là một phần của một mẫu lớn hơn: "Bắt đầu từ 리브 (Ribeu, Liv), họ đã ghép nối những người có vibe tương tự cho thử thách này — rất buồn cười," gắn cờ rằng video này là một liên kết trong chuỗi các cặp phù hợp trên các nhóm, không phải là một lần.

Ý nghĩa thật của câu này

Một lời bình luận đùa giỡn, "Oh, quay phim với 꼬맹이 (kkomaengi, \"cái nhỏ\") từ một đội khác, cả hai đều dễ thương" — đọc theo nghĩa đen cái này nghe như một cái nhìn về tuổi tác hoặc kích thước của ai đó, nhưng trong lời nói fandom nó là một biệt danh yêu quý cho một thành viên trẻ tuổi hoặc kiểu maknae, không phải là một bình luận thực sự về tuổi tác. Tương tự như vậy, tiếp vị danh xưng hình thức 님 (nim, một danh xưng) gắn vào tên Gyehun trong tiêu đề, so với các kết thúc địa chỉ bình thường trong những lời bình luận, có thể trông giống như một mâu thuẫn trạng thái đối với một người ngoài, nhưng các bài đăng chính thức của Hàn Quốc mặc định sử dụng danh xưng lịch sự bất kể khoảng cách tuổi thực sự của idol.