Closer *·★

Chuyện gì đã xảy ra

Đoạn video ngắn 'closer' của BABYMONSTER nổi bật rapper ASA nhận được một bình luận hàng đầu tuyên bố có mối đe dọa an toàn của một thành viên trực tuyến. Đoạn video chỉ mang thẻ #BABYMONSTER, #ASA và #shorts trên YouTube, và hầu hết các bình luận của nó ca ngợi ASA là thành viên xinh đẹp nổi bật nhất của nhóm.

Vì sao người Hàn quan tâm

Nhận được một bình luận ở vị trí hàng đầu của video K-pop, như cảnh báo an toàn này, là một chiến thuật quạt ý định: nhấn thích hàng loạt đẩy nó trước các màn hình giám sát phương tiện truyền thông xã hội của công ty quản lý, biến phần bình luận thành một đường thẳng trực tiếp đến công ty thay vì báo cáo chính thức. Yêu cầu cụ thể của nó — sàng lọc chặt chẽ hơn khi các thành viên đến sân bay — chỉ ra một vấn đề an toàn K-pop mãn tính: 사생팬 (sasaeng, những fan ám ảnh theo dõi lịch trình cá nhân của một idol) săn lùng chi tiết chuyến bay và tấn công các cửa nhập cảnh, đủ nghiêm trọng để các fandom thường xuyên gửi đơn kiến nghị cho công ty quản lý để phản hồi. Bình luận cũng kêu gọi hành động pháp lý chống lại bất kỳ ai đang lưu hành tài liệu đó, điều này đã trở thành một yếu tố tiêu chuẩn của những cảnh báo do quạt tổ chức này.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Đa số: hầu hết các bình luận chỉ tập trung vào ngoại hình của ASA, thường ở các điều khoản siêu cấp — một nhân xét viết, "Asa là cô gái xinh đẹp nhất mà tôi từng gặp," và một người khác nói thêm, "Omg, tôi phải làm gì, Asa 언니 (unnie, một thuật ngữ yêu mến mà các fan sử dụng cho một idol nữ được kính trọng) thực sự rất xinh đẹp." Fandom: một nhân xét ca ngợi với một biệt danh nội bộ thay vì tên gọi bình thường: "Rapper chính của chúng tôi ACE-SA là một phụ nữ tuyệt vời!" — một trò chơi từ ngữ gộp "ace" với "Asa". Thiểu số (nhưng được đặt ở vị trí hàng đầu): một bình luận hoàn toàn khác với tông lễ hội, cảnh báo, "Một bài đăng đe dọa an toàn của nghệ sĩ đang được lưu hành trực tuyến... chúng tôi yêu cầu kiểm tra nhanh chóng, an ninh chặt chẽ ở cửa nhập cảnh sân bay và hành động pháp lý chống lại bất kỳ ai lây lan nó," và khuyến khích những người khác chia sẻ nó để công ty quản lý nhận thức được.

Ý nghĩa thật của câu này

Một khán giả nước ngoài có thể lấy "ACE-SA," được sử dụng trong một bình luận để ca ngợi rapper chính, cho một tên sân khấu thay thế chính thức hoặc một lỗi đánh máy; nó là trò chơi từ ngữ của người hâm mộ kết hợp từ tiếng Anh "ace" với tên của cô, Asa, để ca ngợi kỹ năng rapping của cô. Bình luận hàng đầu được chia sẻ rộng rãi cảnh báo về mối đe dọa an toàn của một thành viên có thể tương tự được đọc như tin tức mới nhất, nhưng nó là một cảnh báo fan chưa được xác minh yêu cầu công ty quản lý điều tra và phản hồi — không phải xác nhận rằng một sự cố thực sự xảy ra.