Cậu Bé, Người và Động Vật

Chuyện gì đã xảy ra

BOYNEXTDOOR phát hành một sketch hài kịch có tiêu đề "Boy, Man and ANIMAL," trong đó một thành viên đột nhiên biến thành sói. Đoạn clip này là một phần của loạt nội dung HOME_DELUXE đang diễn ra của nhóm trên kênh chính thức của họ, được gắn thẻ BOYNEXTDOOR, BND, và ANIMAL.

Vì sao người Hàn quan tâm

Sự leo thang "Boy to Man to Animal" dựa trên một mã marketing K-pop quen thuộc: 짐승돌 (jimseungdol, "beast idol"), một thuật ngữ dành cho những idols được quảng bá vì lực hấp dẫn sân khấu hoang dã, giống động vật thay vì hình ảnh "flower boy" mềm mại. Biến hình thức cuối cùng của thành viên thành một con sói theo đúng nghĩa đen biến nhãn ngành công nghiệp đó thành một trò đùa nội bộ liên tục thay vì một tuyên bố khái niệm nghiêm túc.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Phản ứng chủ yếu là sốc hài kịch thuần túy đối với sự chuyển đổi đột ngột thành hình dạng sói: một bình luận hàng đầu đọc, "Tại sao biến thành sói một cách đột ngột lại buồn cười như vậy? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ" (đa số). Những người hâm mộ lâu năm coi loại sketch này là thứ mà họ hiện mong đợi từ kênh, với một người viết, "Lúc này tôi sẽ cảm thấy thất vọng nếu họ ngừng làm điều này" (fandom). Một nhóm nhỏ hơn đang chỉ trích logic nội bộ của sketch thay vì trò đùa biến đổi chính nó, hỏi, "Ở phần 'Man' thứ hai anh ấy yêu cầu lấy lại chiếc nhẫn, vậy tại sao anh ấy lại ném nó đi? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ" (thiểu số).

Ý nghĩa thật của câu này

Gọi ai đó là "진짜 애니멀이엿구나" (jinjja aenimeol-ieotguna, "you really were an animal") nghe giống như sự xúc phạm với người xem nước ngoài, nhưng trong fandom idol Hàn Quốc "animal" là tóm tắt lời khen tặng liên kết với 짐승돌 (jimseungdol, "beast idol") — nó khen ngợi sự hiện diện sân khấu dữ dội và chuyên sâu, không phải hành vi xấu.