#GirlsGeneration #HYO Lời Chúc Sinh Nhật

Trong các bình luận tiếng Hàn

Mối quan hệ tiền bối–hậu bối của họ trở thành một trò đùa. Một bình luận viết, dịch ra là: “Họ là tiền bối và hậu bối trong giới idol, không phải một bộ đôi hài,” trong khi một bình luận khác hỏi: “Haewon là hậu bối… hay tiền bối vậy?”

Ý nghĩa thật của câu này

선후배 (seonhubae, tiền bối và hậu bối) mô tả những người ở hai phía đối lập trong mối quan hệ về kinh nghiệm hoặc thâm niên nghề nghiệp. Trong câu “Họ là tiền bối và hậu bối trong giới idol, không phải một bộ đôi hài,” từ này trở thành lời nhắc nhở thoải mái, nửa đùa nửa nghiêm túc rằng cặp đôi gây cười này vẫn là một tiền bối đã có vị thế và hậu bối của cô ấy.