Stella💕💕 #Hearts2Hearts #H2H #STELLA

Trong các bình luận tiếng Hàn

Cả 12 bình luận bằng tiếng Hàn trong mẫu được cung cấp đều mang sắc thái ấm áp, nhưng có hai bình luận mô tả trò đùa bằng những hình ảnh đặc biệt cụ thể. Một bình luận, khi dịch ra, viết: “Thật là một thế giới tuyệt vời, nơi Dahyun có thể được sao chép,” còn bình luận kia ví Stella như một món đồ chơi squishy co giãn; những bình luận khác phát triển ý tưởng đó thành những lời đòi merchandise giả vờ, nói rằng họ sẽ tiêu hết tiền tiêu vặt hoặc xếp hàng từ lúc cửa hàng mở cửa để mua một món.

Ý nghĩa thật của câu này

“1가구 1스텔라 시급” (il-gagu il-Stella sigeup, mỗi hộ gia đình một Stella, cần có ngay) mượn kiểu cấu trúc giống khẩu hiệu “mỗi hộ gia đình một món.” Ở đây, cụm này không nói về một chiến dịch theo nghĩa đen, mà là cách nói trìu mến và cường điệu rằng mọi người nên lập tức có một Stella của riêng mình.