MOVE LIKE #YUNAH 🐾 #ILLIT #BOYNEXTDOOR #ANIMAL #ANIMAL_Challenge

Bình luận tiếng Hàn dưới video này

Chuyện gì đã xảy ra

Yunah của ILLIT và Jaehyun của BOYNEXTDOOR xuất hiện cùng nhau trong một thử thách nhảy “ANIMAL”.

Thêm bối cảnh

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận chỉ cho người xem khoảnh khắc cụ thể cần chú ý, khi dịch ra là: “Cách họ nhấc kính râm lên theo kiểu ta-da ở cuối đoạn thật ngầu.”

Ý nghĩa thật của câu này

“내 어깨가 올라감” (nae eokkaega ollagam, “vai tôi nhô lên”) ở đây không nói về tư thế. Sau khi khen cả hai người biểu diễn đã thể hiện cực kỳ tốt, người bình luận dùng cụm này với nghĩa “họ khiến tôi tự hào”, theo cách nói rút gọn thân mật và tinh nghịch.

Các bình luận hiển thị ở đây đến từ video này.