Nhẹ nhàng ngay cả trong mùa hè với hai chiếc áo phao | MINHO DYNAFIT Behind

Vì sao người Hàn quan tâm

MINHO nhớ rằng từ hồi cấp hai, anh thường xuyên mua bánh waffle và trà sữa quanh 로데오 (Rodeo), gọi sự kết hợp này là một phần của “lộ trình” quen thuộc của các thực tập sinh SM.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận nhấn mạnh trò đùa phụ đề thường lặp lại: các từ được biến tấu tinh nghịch xoay quanh 밍 (âm thanh từ biệt danh của Minho), lần này tạo thành 밍벅밍벅 (mingbeok-mingbeok). Đây là lý do nên chú ý đến phụ đề tiếng Hàn, chứ không chỉ xem phần quay.

Ý nghĩa thật của câu này

“한여름에도 패딩 2개 가뿐하지” (hanyeoreum-edo paeding du gae gappeunhaji; nghĩa đen là “Ngay cả hai chiếc áo phao giữa mùa hè cũng thấy nhẹ tênh”) là lời khoe khoang đùa vui, không phải khẳng định nghiêm túc rằng quần áo mặc thoải mái. Câu nói thân mật, cường điệu này đối lập với nhận xét của MINHO về cái nóng và mồ hôi.