Sinh Nhật Của Tôi 🎂🩶

Trong các bình luận tiếng Hàn

Các bình luận nhận ra Byul là vị khách mời bất ngờ quen thuộc với khán giả. Một bình luận viết, khi dịch ra, “Màn xuất hiện bất ngờ của Byul. Chúc bạn có một phần còn lại của sinh nhật thật vui vẻ,” trong khi một bình luận khác cảm ơn Byul vì đã cập nhật tình hình.

Ý nghĩa thật của câu này

별이둥절 (Byeori-dungjeol, “Byul-bewildered”) là một lối chơi chữ kết hợp tên Byul với 어리둥절 (eoridungjeol, nghĩa là bối rối). Ở đây, từ này mang sắc thái trìu mến, chỉ việc Byul trông bối rối một cách đáng yêu; đây là cách chơi chữ thân mật, không phải một cách diễn đạt chuẩn.