Tài liệu thiên nhiên 27 phút! Cách động vật phát ra âm thanh

Vì sao người Hàn quan tâm

Một chỉ dẫn thu âm nhỏ đã trở thành trò chơi chữ gồm ba phần. Khi đang thu “한바탕” (hanbatang, một vòng lớn), phụ đề đẩy lần thử tiếp theo thành “두바탕” (dubatang, hai vòng); khi giọng ca được nhắc tập trung vào “한” (han, âm tiết đầu tiên), Leehan đáp: “Tôi à?” vì “한” (han) cũng là âm tiết cuối trong tên cậu ấy.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Quyết tâm thu lại một take đã hoàn thành của Woonhak trở thành chi tiết đáng chú ý quanh mốc 6:18. Sau khi bản chép lời cho thấy cậu ấy liên tục xin lỗi và xin làm thêm một lần nữa, một bình luận viết: “Tôi chưa từng thấy Woonhak xin làm thêm một take như thế này,” còn một bình luận khác đặc biệt chỉ ra rằng cậu ấy bắt đầu rời đi, rồi quay lại và loay hoay.

Ý nghĩa thật của câu này

“폭력적” (pongnyeokjeok, bạo lực) không phải là lời buộc tội theo nghĩa đen trong những bình luận gọi thumbnail hoặc điệp khúc là “bạo lực”. Đây là cách nói đùa, phóng đại trên Internet để chỉ thứ gì đó tạo tác động mạnh đến mức gần như áp đảo; những người bình luận đang nhấn mạnh sức công phá của nó, chứ không mô tả hành vi gây hại.