2027 SHINee SEASON’S GREETINGS BEHIND

Vì sao người Hàn quan tâm

Buổi chụp “2027” thực ra diễn ra vào một ngày hè năm 2026 với nhiệt độ 37°C. Các thành viên đùa rằng những sản phẩm theo mùa buộc họ phải mặc đồ ấm giữa thời tiết nóng—và mặc đồ mát vào mùa đông—để thành phẩm có thể được phát hành đúng thời điểm.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận nổi bật viết, khi dịch ra: “Mong SHINee luôn gắn bó như bánh rau củ, hòa quyện như bibimbap, tan vào nhau như paella và dính chặt như granola.” Những phép so sánh món ăn ngày càng được đẩy lên này là lời chúc trìu mến, mong tiếp tục được thấy các thành viên ở bên nhau với tư cách một nhóm.

Ý nghĩa thật của câu này

“알잘딱깔센” (aljalddakkalsen, xử lý thật tốt, chính xác, gọn gàng và hợp lý) là cách rút gọn của cụm 알아서 잘 딱 깔끔하고 센스 있게 (araseo jal ttak kkalkkeumhago sense itge). Gọi concept ban nhạc rock như vậy là một lời khen thân mật, tinh nghịch: mọi thứ đã được thực hiện chính xác như mong đợi.