TWS (투어스) Being Myself : KYUNGMIN

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận nổi bật viết rằng, khi dịch nghĩa, “Một cậu bé và một chàng trai trẻ cùng tồn tại trong một cơ thể, va chạm rồi biến đổi; thật đẹp.” Bình luận này mang đến cho video một lăng kính coming-of-age rất rõ nét, thay vì chỉ đơn giản khen ngoại hình của Kyungmin. Một bình luận khác đánh dấu mốc 0:25 với câu, “Cậu ấy cũng rất giỏi làm nó đổ nữa.”

Ý nghĩa thật của câu này

애햄 (aehaem, chuột hamster con) là một biệt danh thân mật được rút gọn, không phải cách gọi một con vật có thật. Trong câu “애햄 của tôi (aehaem, chuột hamster con),” người bình luận đang tinh nghịch ví Kyungmin như một nhân vật trẻ tuổi đáng yêu giống hamster; cách diễn đạt mang sắc thái thân mật và trìu mến.