E.B.K | 에.바.키 #7

Vì sao người Hàn quan tâm

Tựa đề được ngắt âm 에.바.키 (e-ba-ki, “Do KEY biên tập”) được giải mã qua hashtag chính thức “#EditedbyKEY”: đây là tên series do chính KEY biên tập, không chỉ đơn thuần là phần mô tả của tập này.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận viết, khi dịch ra, là “KEY tận hưởng màn trình diễn = fan của KEY tận hưởng KEYLAND.” Câu đùa đảo ngược vị trí thường thấy của họ: lần này, KEY là khán giả đang say mê theo dõi.

Ý nghĩa thật của câu này

키빠 (kippa, fan KEY cuồng nhiệt) kết hợp tên KEY với 빠 (ppa), tiếng lóng chỉ một người hâm mộ hoặc người ủng hộ cực kỳ tận tâm. Hậu tố này có thể nghe mang tính chế giễu hoặc xúc phạm ở nơi khác, nhưng trong bình luận này, nó được dùng như cách gọi fandom thân mật và trìu mến.