[Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio

Vì sao người Hàn quan tâm

Khi các thành viên nói rằng họ đã trưởng thành nhờ 스테이 (STAY, fandom của Stray Kids), “STAY” là cách gọi trực tiếp dành cho người hâm mộ, không phải động từ tiếng Anh.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận tập trung vào cảnh Han nhìn Hwasa lúc 5:56. Bản dịch của bình luận là: “Chắc Han đã học hỏi được rất nhiều từ biểu cảm gương mặt, cử chỉ và phần trình diễn sân khấu của Hwasa,” sau đó nhấn mạnh 13 năm kinh nghiệm cùng bản sắc riêng biệt của cô với tư cách một nghệ sĩ biểu diễn.

Ý nghĩa thật của câu này

뜨아 (tteua, hot Americano) theo nghĩa đen là cách rút gọn gồm hai âm tiết của 뜨거운 아메리카노 (tteugeoun americano, hot Americano). Đây là một dạng viết tắt khẩu ngữ thân mật; trong trường hợp này, người nói cho biết anh ấy thử món đó vì xử lý đá viên khá phiền phức và thấy nó ngon.