@@d***865
"같이 야근 할래?" 직장인으로서 처음 들어본 문장 아주 신선해
发生了什么
PLAVE的模拟陪伴工作视频安排正式任务，却把加班变成写信、画画和吃零食。PL:SENT将这期介绍为送给PLLI的惊喜礼物。
韩国人为何关注
加班申请与画猫咪壁纸形成对比，戏仿职场形式。宏大的行政措辞把给粉丝的亲昵礼物包装成正式工作，使职级和报告成为笑点，而不只是背景装饰。
韩语评论里
粉丝反应，工作承诺反转：“说一起加班我才来的，结果谁都没工作，哈哈哈。” 粉丝反应，惊喜：“突然这样送礼物，我会感动的。”
这句话的真正含义
폭력적 (pokryeokjeok, violent or brutally pointed)形容除了加班什么都努力的字幕。发笑的回复是在说观察准确到扎心，不是指肢体暴力或报告职场虐待。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
翻译失败
"같이 야근 할래?" 직장인으로서 처음 들어본 문장 아주 신선해
아니 리다는 루미큐브하고 노아는 ASMR하고 봉구는 편지쓰고 은호는 라면먹고 하민이는 그림 그리고 그럼 야근은 풀리만 하는거지...?ㅠㅠ
봉구 한문장에 오타 5개씩 내는데요ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
BAKBING 反应摘要
粉丝们大多数表示兴奋，评论如“加班时没有人工作”，而一些人则指出“Rida的错别字非常搞笑。”
来自粉丝的简短留言
PLAVE粉丝留言
与此主题相关的更多视频
#JUNGWON让我度过了美好夜晚👾 #ENHYPEN #MadeMyNight"얼굴은 초딩인데 몸은 남자" (eolgureun chodingin-de momeun namja) 直译就是"脸像小学生，身体像男人"。초딩 (choding) 是对…
[巡演日志] EP07 #LIA #马尼拉 | ITZY 第三次世界巡演 '隧道视野'两条评论以粉丝名为梗。一条读作「있지 믿지 날자아아」(itji mitji najaaa)，另一条读作「난 믿지도 아닌데 있지를 응원한다네」(翻译过来是
我需要的人 💙 #ITZY #MIDZY #LIA #RYUJIN #YUNA两条评论使用了翻译不佳的顽皮俗语。"잼민이"是互联网俗语，指表现得像吵闹、幼稚的小学生的孩子。它不是孩子的字面意思。评论者在描述这三名成员时使用它作为
