COKODIVE × BAKBING立减 10% K-pop官方应援棒!BAKBING WHOLESALE找不到想要的韩国商品?点击这里!
Korea
首页NOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip更多
首页NOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
探索韩国
介绍·联系我们·服务条款·隐私政策··退款政策·批发
KorlyMally Co., Ltd.|代表 KIM WOOK IL|营业执照号 634-88-02584
通信销售业申报号 제 2023-인천계양-1203 호
地址 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
联系方式 help@Korlymally.com
© BAKBING · 版权所有。
  • NOW
  • K-pop
  • 首页
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPPLAVE
YouTube 121K views·YouTube 1.2K comments·2个月前·PLAVE

想一起加班吗?|WORK WITH ME

韩国特有的脉络

发生了什么

PLAVE的模拟陪伴工作视频安排正式任务,却把加班变成写信、画画和吃零食。PL:SENT将这期介绍为送给PLLI的惊喜礼物。

更多背景

韩国人为何关注

加班申请与画猫咪壁纸形成对比,戏仿职场形式。宏大的行政措辞把给粉丝的亲昵礼物包装成正式工作,使职级和报告成为笑点,而不只是背景装饰。

韩语评论里

粉丝反应,工作承诺反转:“说一起加班我才来的,结果谁都没工作,哈哈哈。” 粉丝反应,惊喜:“突然这样送礼物,我会感动的。”

这句话的真正含义

폭력적 (pokryeokjeok, violent or brutally pointed)形容除了加班什么都努力的字幕。发笑的回复是在说观察准确到扎心,不是指肢体暴力或报告职场虐待。

这里展示的评论来自这条视频。

韩语评论20

与文章所读相同的评论 — 按点赞排序

翻译失败

@@d***865

"같이 야근 할래?" 직장인으로서 처음 들어본 문장 아주 신선해

@@하***660

아니 리다는 루미큐브하고 노아는 ASMR하고 봉구는 편지쓰고 은호는 라면먹고 하민이는 그림 그리고 그럼 야근은 풀리만 하는거지...?ㅠㅠ

@@하***590

봉구 한문장에 오타 5개씩 내는데요ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

BAKBING 反应摘要

粉丝们大多数表示兴奋,评论如“加班时没有人工作”,而一些人则指出“Rida的错别字非常搞笑。”

韩国最新动态

查看更多 PLAVE 内容

下一个[KEEP IT MANIC] 澳门幕后11月11日
Ta! 💨 #PLAVE #BAMBY #EUNHOYejun和Hamin挑战RESCENE的“With”舞蹈挑战
PLAVE7 张专辑查看全部

粉丝留言

来自粉丝的简短留言

PLAVE粉丝留言

该艺人的专辑

7 张 PLAVE 专辑

  • Hyperdrive 5th Mini Album
    新专辑

    Hyperdrive 5th Mini Album

    2026-10-14发行· 多个版本
  • HYPERDRIVE

    HYPERDRIVE

    2026-10-12发行· 多个版本
  • Caligo Pt.2

    Caligo Pt.2

    2026-04-13发行
  • Caligo Pt.1

    Caligo Pt.1

    2025-02-03发行
  • ASTERUM : 134-1

    ASTERUM : 134-1

    2024-02-26发行
  • ASTERUM : The Shape of Things to Come

    ASTERUM : The Shape of Things to Come

    2023-08-24发行
  • HYPERDRIVE (POCA)

继续观看

与此主题相关的更多视频

  • 超级 꾸이꾸이 🐹기니 자매(gini jamae,“豚鼠姐妹”)并不是在声称Rei和Wonhee有亲属关系。这里是一个俏皮而亲昵的组合称呼,因为两位表演者被拿来和同样可爱的豚鼠作比较。
  • 外表可以致命ㄹㅈㄷ(l-j-d,“legend”)是레전드(rejeondeu,“legend”)的纯辅音缩写。在称赞Liz外貌的评论中,它表示“传奇级”或美得格外惊艳,并不是说她字面意义上就…
  • 𝑵𝑬𝑶𝑵 🐶〃🐱 #NMIXX #JIWOO #KYUJIN #긴소원_BirthdayWish찰떡(chaltteok,糯米糕)字面上指的是一种糯米糕。在那条评论中,说“NEON”的编舞是완전 찰떡(wanjeon…
查看原文