@@K***192
배진솔提议了,Lilly Jin Park Morrow肯定更喜欢 100% 哈哈哈
发生了什么
NMIXX的Lily和Bae在一支16秒短视频中,把躲镜头变成了笑点。标题得意地说完全没被拍到,但有观众指出还是露出了一点点。
韩国人为何关注
有评论使用엥뿌피 (engppupi, playful pronunciation of ENFP),把性格类型缩写变成了对两人活泼劲儿的亲昵调侃。这是粉丝的解读,并非经过核实的性格判断。
韩语评论里
粉丝喜欢两人玩闹的互动:“她们玩得真开心,哈哈”(粉丝群体)。一条更具体的评论抓住了游戏没完全成功的地方:“结果还是被拍到了一点点,好可爱,哈哈”(少数)。
这句话的真正含义
标题的句尾지롱 (jirong, a teasing sentence ending)让这句话带有逗人、得意炫耀的语气,而不是认真报告拍摄失败。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
배진솔提议了,Lilly Jin Park Morrow肯定更喜欢 100% 哈哈哈
在那期间拍到的小片段好可爱 哈哈
哈哈哈哈哈 你这么不想上镜啊 哈哈哈 Lily Bae 真的超级可爱呢 哈哈
来自粉丝的简短留言
NMIXX粉丝留言
与此主题相关的更多视频
金托罗罗罗客户☕️ #TWS #DOHOON똥강아지(ttonggangaji)字面意思是“便便小狗”,但这里的“我们的똥강아지(ttonggangaji)”是对一个可爱又孩子气的人所用的、充满亲昵意味且非常随意的昵称,并不…
[SEVENTEEN的SNAPSHOOT] EP.90 最佳朋友命名游戏“기빨린”(gippallin,字面意思是“能量被吸走了”)是口语化、夸张的说法,用来形容看起来或感觉完全被耗尽了。一条评论开玩笑地说:“他不是在装得很累——他是真的累坏了。”
李贤和哈,太棒了!😎 #Shorts문짝남(munjjaknam,字面意思是“门板男”)是对身材非常高大、魁梧的男性的一种夸张俚语。当有人评论(翻译后):“这个门那么大的家伙怎么会这么可爱?”这其实是在亲昵地调侃Mi…