万彩和然俊的挑战组合让人可以放心观看 两个人都太会跳舞了
发生了什么
TXT的Yeonjun和LE SSERAFIM的洪恩彩(Hong Eunchae)为舞蹈挑战进行了合作,该挑战发布在LE SSERAFIM的频道上。它被标记为#MadeMyNight,顶级韩国评论都是赞美,其中三条中的两条将该对组视为既定的挑战组合。
韩国人为何关注
在K-pop中,挑战是建立在歌曲标志性编舞基础上的短舞蹈片段,通常作为宣传发布,而不是比赛;此输入中的任何内容都没有说明该片段推广哪首歌曲。这个配对跨越了组别界限:Yeonjun是TXT(2019年出道)的最年长成员,Eunchae是LE SSERAFIM(2022年出道)的最年轻成员,两个组都属于HYBE关联标签。因为TXT先出道,根据韩国偶像礼仪,Yeonjun是선배(前辈),Eunchae是후배(后辈),这种动态在抽样评论中没有提及。
韩语评论里
大多数(三条抽样顶级评论中的两条):对两人一起跳舞有多好的赞美,以及希望看到更多。一条说,"我希望这两人的挑战继续下去哈哈,他们的舞蹈同步真的很好。"另一条说,"만채(Manchae)和Yeonjun的挑战配对是我有把握地看的,他们都舞跳得很好。" 粉丝:最高级的赞美,将Yeonjun单独挑出来作为挑战专家。"果然,Yeonjun是挑战之神。"这是唯一只单独命名一位舞者的抽样评论,读起来像是粉丝速记而不是分析。 抽样评论中没有出现异议或批评,所以这只是一个视频观众的小片段,友好的视角,而不是韩国舆论的代表。
这句话的真正含义
在一条顶级评论中,만채(Manchae,显然是Eunchae的粉丝昵称)对初学者来说可能看起来像第三个人,但在语境中,它指的是标题中命名的同一位舞者。像"챌린지의 신"(挑战之神)这样的赞美是对某个人在某件事上一直很擅长的常见粉丝夸张,而不是文字意义上的头衔或排名声称。합(两个人的动作排列得有多紧密)在"춤 합이 좋다"(他们的舞蹈同步很好)中是关于编舞同步,而不是英文单词可能暗示的浪漫化学。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
万彩和然俊的挑战组合让人可以放心观看 两个人都太会跳舞了
역시 연준이 챌린지의 신
原文 · 无法翻译이둘의 챌린지 계속되길 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 춤 합이 좋다
原文 · 无法翻译来自粉丝的简短留言
LE SSERAFIM粉丝留言
与此主题相关的更多视频
我们不是傻瓜!字面上,“바보”(babo)的意思是“傻瓜”或“笨蛋”,有时甚至是侮辱性的。但在标题和评论中,它却是一种亲昵的玩笑。例如,“바보같아서 귀여워”(babo-gataseo…
'THE SIN : BLISS' 粉丝活动亮点✨꽤괜 (kkwaegwaen) 是 꽤 괜찮다 (kkwae gwaenchanda,"还不错")的缩写形式。一条评论说 "의상 꽤괜 이대로만 계속해라"…
[EPISODE] 'THE SIN : BLISS' 挑战幕后 - ENHYPEN"뒷목 잡다"(dwitmok japda)字面上是"抓住脖子后面"的意思。在韩语中,这是表示震惊、烦躁或惊讶的常见夸张意象。关于从"很远的地方"听到他抓住脖子的评论是一个笑话,它…