와 미친 흑백즈 쇼츠라니 미쳤다ㅜㅠ
原文 · 无法翻译发生了什么
标题标签标注了ENHYPEN的JAY和SUNGHOON。自动字幕重复了英文台词「All I want is you」和「I'm your girl」,然后以「Come a little closer」结束。
韩语评论里
有两条评论讨论同一件事——杰伊的肩膀。一条评论翻译后是「杰伊的肩膀舞蹈线很性感」。另一条是「我又回来看杰伊摇晃的肩膀了」。第二条评论表明这位评论者之前看过这个短视频。这些评论都指出肩膀是舞蹈中值得观看的部分,所以这是重新观看时的关注点。但他们没有说明是指哪个时刻。另一位评论者在这条短视频中使用了흑백즈(黑白兹)这个词。这个词的解释在下一部分。
这句话的真正含义
「춤선」(舞蹈线)字面意思是「舞蹈线」。在舞蹈术语中,它指的是舞者在运动时身体描绘的可见线条,以及该线条流动的平顺程度。在这里,评论者用它来称赞杰伊肩膀的线条。这是粉丝们随意而钦佩的用语。「흑백즈」(黑白兹)是흑백(黑白,黑和白)加上后缀-즈(-兹),这个后缀是从英文复数「-s」借用的,经常用在一群人的昵称中。所以字面上读作「黑白的一伙」。评论中没有说明它指的是谁或什么,或者为什么这样叫。在「와 미친 흑백즈 쇼츠라니」(大致是「哇,疯狂的黑白兹短视频」)和「여자라면 흑백즈」(大致是「如果你是女性,黑白兹」)中,它的作用更像是一个顽皮的粉丝标签,而不是正式的名称。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
와 미친 흑백즈 쇼츠라니 미쳤다ㅜㅠ
原文 · 无法翻译종성아 너무 멋있어!❤️❤️❤️
原文 · 无法翻译Jay的肩膀舞姿线条太性感了😳
来自粉丝的简短留言
ENHYPEN粉丝留言

The Sin : Parallel World Spin Off Single Album (Japan)
THE SIN : BLISS

THE SIN : BLISS (랜덤 발송)

The Sin : Bliss 8th Mini Album
THE SIN : VANISH
DESIRE : UNLEASH
ROMANCE : UNTOLD -daydream-
ROMANCE : UNTOLD
与此主题相关的更多视频
[SEVENTEEN的SNAPSHOOT] EP.90 最佳朋友命名游戏“기빨린”(gippallin,字面意思是“能量被吸走了”)是口语化、夸张的说法,用来形容看起来或感觉完全被耗尽了。一条评论开玩笑地说:“他不是在装得很累——他是真的累坏了。”
(长)愿望音乐节目幕后활동(hwaldong)字面意思是“活动”,但在这些评论中,이번 활동(ibeon hwaldong,这次宣传)指的是一段明确界定的回归宣传期,尤其是参加音乐节目。这里的说法是普通…
#少女时代 #HYO 生日愿望선후배(seonhubae,前辈和后辈)指的是处于不同经验或职业资历阶段、存在前后辈关系的人。在“她们是偶像前后辈,不是喜剧二人组”这句话中,这成了一种轻松又故作严肃的提醒:她们的…