Hunsoo-chung (충실할 충) #Shorts

发生了什么

在这个ATEEZ频道短视频中，字幕显示了一场关于如何煮拉面的厨房争论。争议包括是否要制作葱油或只是扔进切碎的葱，加入蔬菜在水沸腾之前是否会"杀死风味"，以及是否要倒油。

韩国人为何关注

字幕中出现了 파기름 (葱油，通过炒葱得到的油)。片段中有人期望做这种油，但另一个声音回答说他们将"直接放葱"。标题 훈수충 (馄饨虫) 给那些在一旁提建议的人们贴上标签。

韩语评论里

多条韩语评论将某一刻指出为争论结束的时刻。其中一条翻译过来是"允浩一下子搞定了！"另一条评论只是引用这句话，"야 라면 다시 묻을까?"。再一条评论称允浩是长子类型，并说当"他说出一句话来解决局面"时，这有分量。另一条评论把小组的其他成员描述为沉默的父母，而"长子在指挥交通"。两条评论注意到有人在一旁。一条用翻译的方式问"如暻是在做什么"。另一条说他专注于用棍子吃红薯，并开玩笑说他在"육아난위도"中排名第一。一条评论将三在的台词引用为"내는 몸 쓰는 것밖에 몬한대"。拼写 내는 和 몬 是标准 나는 和 못 的地方或方言形式。另一条评论叹气着重复了这句话。还有一条评论说宇英和敏基像是很擅长一样给建议，但宇英说这是"世界上最好的拉面"。

这句话的真正含义

훈수 (馄饨) 是指从游戏外部提供的建议或建议的一步。这是来自跳棋(围棋)等棋盘游戏的术语，其中旁观者向玩家指出走法。现在它涵盖任何不请自来的、悬而未决的建议，如告诉厨师如何做饭。충 (虫) 从字面上意味着"虫子"。附加到名词上会产生贬义标签，훈수충 (馄饨虫) 读起来像"建议虫"。标题加上"(충실할 충)"(虫实할 虫)，该音节与 충실 (虫实，忠诚或勤奋) 中的音节相同。这看起来像是在嘲笑这个侮辱，将"虫"变成了"勤奋的人"。评论中使用 훈수 (馄饨，旁观者的不请自来的建议) 的语气很轻松。一条说"훈수두는 것도 왤케 귀엽지"(他们的建议甚至很可爱)。另一条评论引用了 훈수충 (馄饨虫，建议虫) 的标签，并说允浩一句话就解决了。