@@체***41
我现在的心脏疾驰速度简直是F1
发生了什么
PLAVE预告了其第五张迷你专辑《HYPERDRIVE》的实体版Racer。
韩语评论里
有一条评论指出了一个值得留意、读译文时更容易发现的设计巧思:“把 CD 做得像汽车轮毂一样,还让它滚起来,真是个绝妙的点子。”另一条评论则提到了头盔套,因为那里只能看到成员们的眼睛。
这句话的真正含义
안 봐도 비디오다(an bwado bidioda,“不看也很明显”)字面意思是“即使不看,也是视频”,但它是一个口语化的习语,用来形容结果完全可以预料。在这里,评论者把它变成了一个玩笑:“不用看也知道,肯定漂亮得不得了”,然后又补充道:“我看了视频。”
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
我现在的心脏疾驰速度简直是F1
把CD做成车轮形状还能滚动,真是太天才了
不用看都能想象得到,真的美爆了(看过视频了)
BAKBING 反应摘要
评论区对设计的赞美声此起彼伏。
来自粉丝的简短留言
PLAVE粉丝留言
与此主题相关的更多视频
金托罗罗罗客户☕️ #TWS #DOHOON똥강아지(ttonggangaji)字面意思是“便便小狗”,但这里的“我们的똥강아지(ttonggangaji)”是对一个可爱又孩子气的人所用的、充满亲昵意味且非常随意的昵称,并不…
[SEVENTEEN的SNAPSHOOT] EP.90 最佳朋友命名游戏“기빨린”(gippallin,字面意思是“能量被吸走了”)是口语化、夸张的说法,用来形容看起来或感觉完全被耗尽了。一条评论开玩笑地说:“他不是在装得很累——他是真的累坏了。”
(长)愿望音乐节目幕后활동(hwaldong)字面意思是“活动”,但在这些评论中,이번 활동(ibeon hwaldong,这次宣传)指的是一段明确界定的回归宣传期,尤其是参加音乐节目。这里的说法是普通…