TWICE特别黑胶唱片＜THIS IS FOR＞世界巡演决赛在首尔 - 现场#MINA

韩语评论里

有一条置顶评论翻译过来是：“她是公主——公主”，反复说“공주다 공주”（gongjuda gongju，即“她是公主——公主”），是为了加强赞美，而不是在指代某个真实的头衔。

这句话的真正含义

在“개이쁘다”（gae-ippeuda，特别漂亮）中，“개-”（gae，狗；口语化的强调前缀）并不是在说狗。这里它是一种非常口语、略带粗俗的强调表达，评论者是在说Mina漂亮得出众。