TDOONG的交叉 EP.03 精华 #2

韩语评论里

有一条评论翻译过来是：“ONCE日快乐！”另一条评论则俏皮地把蛋糕变成了亲密关系的象征：“我们都亲近到可以一起分享蛋糕了，你知道的。”

这句话的真正含义

自动字幕在生日歌和问候语中显示的是원수（wonsu，敌人），但从上下文来看，显然指的是원스（ONCE，TWICE的粉丝群体）。评论中的“ONCE日快乐！”以及“TWICE和ONCE，让我们永远在一起”，都清楚表明这是一条送给ONCE的生日祝福，而不是在称呼“敌人”。