现在已经变成每天都会偷偷期待这个了,,,,
发生了什么
PLAVE的Eunho迎来了祈愿“Star Trace”发布的第19天。字幕宣布其将于10月10日下午6点发布。
韩国人为何关注
标题中的“발매기원 19일차”(balmae giwon sipgu-ilcha,祈愿作品发布的第19天)把宣传变成了一种半认真、半玩笑的每日仪式:比起单纯倒数,기원(giwon,真挚的愿望或祈祷)听起来更郑重、更宏大。
韩语评论里
有条评论把快速移动的星星,比作他们看到Eunho时的心跳。另一条评论翻译过来是:“不知不觉间,我开始每天期待这个了。”这说明,反复发布的祈愿作品上线帖,本身已经变成了值得期待的事情。
这句话的真正含义
几条评论称Eunho为“가나디”(ganadi,小狗)。这是把강아지(gangaji,小狗)故意用可爱的方式发音, здесь作为亲昵的昵称使用,并不是另一个动物称呼。“붕방력”(bungbangnyeok,活力蹦跳指数)同样把붕방(bungbang,兴奋而热闹地活动)变成了一种俏皮的衡量方式,用来形容他看起来有多么精力旺盛、停不下来。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
现在已经变成每天都会偷偷期待这个了,,,,
对对 <这也太像恩浩了,笑哭了,啊 ㅜㅜㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
拍照 恩浩,你已经彻底成为模特了呢~ 不就是这样嘛 ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄴ
BAKBING 反应摘要
粉丝们在赞美恩浩的可爱!
来自粉丝的简短留言
PLAVE粉丝留言
与此主题相关的更多视频
(长)愿望音乐节目幕后활동(hwaldong)字面意思是“活动”,但在这些评论中,이번 활동(ibeon hwaldong,这次宣传)指的是一段明确界定的回归宣传期,尤其是参加音乐节目。这里的说法是普通…
#少女时代 #HYO 生日愿望선후배(seonhubae,前辈和后辈)指的是处于不同经验或职业资历阶段、存在前后辈关系的人。在“她们是偶像前后辈,不是喜剧二人组”这句话中,这成了一种轻松又故作严肃的提醒:她们的…
李贤和哈,太棒了!😎 #Shorts문짝남(munjjaknam,字面意思是“门板男”)是对身材非常高大、魁梧的男性的一种夸张俚语。当有人评论(翻译后):“这个门那么大的家伙怎么会这么可爱?”这其实是在亲昵地调侃Mi…