#TWICE #SANA 生日愿望

韩语评论里

一位评论者特别指出了Sullyoon在结尾处的反应，翻译过来写道：“我在想，Seol Yoona是不是正勉强控制着自己的表情，不让脸变红，但到了最后一刻……”另一位评论者说，她脸上的笑容始终没有消失。

这句话的真正含义

최애 선배님（choe-ae seonbaenim，最喜欢的前辈艺人）字面上是将“最喜欢”和表示尊敬的“前辈”结合在一起。这里指的是Sullyoon最喜欢的前辈表演者，将这次相遇描绘成一位后辈艺人与自己特别崇敬的前辈见面。这个说法带有亲昵的粉丝用语色彩，同时保留了“前辈”这一称谓中的敬意。