生日愿望

韩国人为何关注

韩语和英语标题彼此相关，但并不完全相同：“긴 소원”（gin sowon）字面意思是“长久的愿望”，而“Birthday Wish”则把这个愿望放在生日这一情境中。

韩语评论里

有一条评论把标题变成了写给组合的信息。翻译出来，它是在祝愿这首歌能一直留在听众心中，唤回大家曾经喜爱并支持 NMIXX 的回忆，也希望“我们的长久愿望”能带着同样的情感延续到遥远的未来。

这句话的真正含义

“시원시원하게”（siwon-siwonhage，字面意思是“清爽地”）在一条评论中用来形容舞蹈。这里是对看起来大胆、舒展而利落的动作的随意赞美，并不是在指温度。