@@O***195
娜琏Solo????? 哇,时隔两年终于
发生了什么
TWICE的官方频道用“CAPTIVATED MODE: ON.”这句话介绍了Nayeon的单曲“NA-sty”。
韩语评论里
有一条评论的意思是:“既然你们一直压着Queen Nayeon,那就豁出命来,交出配得上这份等待的成果。”评论没有明确指向谁,但这种夸张的要求把期待变成了压力,要求发布的作品配得上大家的等待。
这句话的真正含义
이건 못참지(igeon mot chamji,字面意思是“这让人无法忍受”)在这里表示“我绝不能错过”或“太令人兴奋了,根本无法忽视”。这是表达强烈期待的口语化强调说法,并不是抱怨。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
娜琏Solo????? 哇,时隔两年终于
既然把Queen Nayeon留住了,就请拼尽全力,带着最棒的成果回来。
娜琏,我爱你~
来自粉丝的简短留言
TWICE粉丝留言
与此主题相关的更多视频
你和你和你和你和你“대박각이다”(daebakgagida,意为看起来会大获成功)从字面上看是把“头奖”和“角度”组合在一起。这里的“角度”是口语俚语,指某件事即将发生的迹象或可能性,所以评论者是在…
最终面试정신 차리다(jeongsin charida)字面上让人联想到集中精神、恢复神智;在这里指“恢复意识”。在那条语气随意而带着调侃的评论정신 차렸다가 다시 기절하는…
金托罗罗罗客户☕️ #TWS #DOHOON똥강아지(ttonggangaji)字面意思是“便便小狗”,但这里的“我们的똥강아지(ttonggangaji)”是对一个可爱又孩子气的人所用的、充满亲昵意味且非常随意的昵称,并不…