[TIME TO TWICE] TDOONG's Crossing EP.02

韩国人为何关注

标题트둥의 숲（Tdoong-ui sup，TDOONG的森林）呼应了《动物森友会》的韩文标题동물의 숲（Dongmul-ui sup）。官方英文标题“TDOONG’s Crossing”进一步印证了这个玩笑，也说明采集、价格波动、摇钱树和庇护所升级都是恶搞的一部分，而不是彼此无关的活动。

韩语评论里

有条评论翻译过来是：“羽毛球真的太好笑了，但TWICE坚持不放弃却意外地很感人。连最后摔倒的结尾都完美。”观众发现，这段内容显然不只是为了搞笑：坚持本身成了笑点效果的一部分，最后又以一次肢体喜剧式的结尾收束。

这句话的真正含义

在실력 지린다（sillyeok jirinda）这句话中，지린다（jirinda，简直绝了）字面上指尿湿自己，但在这里是强调性的俚语，意思是Tzuyu的技术非常厉害。这是一种非常随意、夸张，而且略带粗俗的称赞。