Looks Can Kill（眼神版）

韩语评论里

这对组合被看作是浪漫奇幻作品里的选角。一条评论翻译过来是“北方大公和浪漫奇幻女主的组合简直是传说级”；另一条则称他们是“北方大公和阳光女主”。북부대공（bukbu daegong，北方大公）让人联想到韩国浪漫奇幻作品中常见的威严男主原型，而햇살여주（haetsal yeoju，阳光女主）指的是明亮、温暖的女主角。

这句话的真正含义

얼굴합（eolgulhap）字面意思是“脸的组合”，但这里指的是两个人的长相在屏幕上有多相衬，也就是视觉上的化学反应。这是粉丝圈里一种随意的夸赞；有条评论自然地翻译为：“他们的视觉化学反应是怎么回事？看起来太赏心悦目了。”