0:00 / 0:32
الترجمة
مفردات للتعلم (6)
전생اسم
jeonsaeng
past life
황후اسم
hwanghu
empress
기억(기억하다)اسم
gieok
memory
advanced
믿을려해도(믿다)فعل
midda
to believe
beginner
나가(나가다)فعل
nagada
to go out
beginner
정녕
surely, truly
محادثة غريبة عن الحياة السابقة
نبرة ونغمة تستخدم في المواقف غير المعقولة
'정녕' تعني 'حقًا' أو 'بالفعل' وهي تعبير قديم نادرًا ما يستخدم اليوم. يمكن اعتبار '믿을려해도 진짜!' كطريقة مختصرة لقول 'حاولت أن أصدق، لكن الأمر سخيف جدًا... إنه حقًا لا يصدق!'. في الكورية، '진짜!' (حقًا) عندما تُقال بنبرة غاضبة تعطي شعورًا مثل 'هذا حقًا كثير جدًا!'.
-(으)ㄴ가 (تعبير استفساري)-다 (نهاية إخبارية)-네요 (تأكيد الحالة)