0:00 / 0:53
الترجمة
مفردات للتعلم (2)
가세اسم
gase
الحالة المالية للأسرة
집اسم
jip
مكان الإقامة
beginner
تجربة محددة تشرح الصعوبات المالية للعائلة
كيفية التعبير عن المواقف الصعبة في الماضي بتفصيل باللغة الكورية
يصف المتحدث فترة كانت عائلته تمر فيها بصعوبات. تعبر عبارات مثل '가세가 많이 기울게 되었어요' (لقد ساءت حالة الأسرة بشكل كبير.) و '어머니가 돈을 빌리러 다니실 정도로' (الأم تتجول لاقتراض المال.) عن الطريقة غير المباشرة والمراوغة للتعبير عن الصعوبات الاقتصادية باللغة الكورية. بالإضافة إلى ذلك، تُستخدم تعبيرات مثل '-게 되었어요' (لقد أصبح...) التي تشير إلى نتائج التغييرات بشكل متكرر لنقل التدهور التدريجي للوضع.
'-게 되었어요' (تعبير عن نتيجة تغيير الوضع)'정도로' (تأكيد على مدى الخطورة)