0:00 / 1:01
الترجمة
مفردات للتعلم (2)
걱정اسم
geokjeong
قلق
beginner
꿈اسم
kkum
حلم
beginner
امرأة لتغيير مصير رجل
التعبير عن القلق من خلال الأحلام والأسلوب غير الرسمي بين الأصدقاء.
في هذا المشهد، تشرح سول مخاوفها بشكل غير مباشر بقولها 'حلمت بحلم سيء' و'حلمت أنك تتعرض لإصابات كثيرة في الملعب'. على الرغم من أنها تعرف المستقبل، إلا أنها تستخدم 'الحلم' كعذر لعدم الكشف عن مشاعرها الحقيقية. في الجزء الأخير، يعبر الاثنان عن مشاعرهما بأسلوب غير رسمي، قائلين 'من أنت؟' و'لماذا يجب أن أستمع إليك؟'، مما يظهر طريقة الحديث بدون مسافة بين الأصدقاء أو الأقران.
'-는데' (ربط شرح الحالة والسبب)'-고 싶으니까' (التعبير عن الإرادة والسبب في نفس الوقت)'-냐?' (سؤال غير رسمي بين الأصدقاء)