0:00 / 1:07
الترجمة
مفردات للتعلم (4)
술اسم
sul
الكحول
beginner
냄새اسم
naemsae
رائحة
beginner
괜찮아(괜찮다)صفة
gwaenchanha
حسناً
beginner
마셨거든(마시다)فعل
masigeodeun
شربت
beginner
Ep3. رجل يعتني بامرأة سكرانة
سوء الفهم المتعلق بالكحول، اللغة العامية والتعبيرات التأكيدية بين الأصدقاء
تتضمن هذه المشهد محادثة بين إيم سول وريو سون جاي حول ما إذا كان شراب الأوميجا الذي شربوه هو كحول أم لا. يتضمن ذلك لغة عامية وتعبيرات تأكيدية تُستخدم عادة بين الأصدقاء. 'آه، ماذا تقول؟' هي طريقة عامية لنفي ما قاله الشخص الآخر بشدة، والتعجبات مثل 'آه' و'أوه' تعبر عن الإحباط أو الاستسلام حسب الموقف. 'هذا لا يعني شيئًا' هي شكل مختصر عامي يعني 'هذا ليس شيئًا على الإطلاق.'
'아이, 무슨 소리야' (نفي قوي باللهجة العامية)'에잇' (آه), '어휴' (تعجبات، تعبير عن المشاعر)'이 정도 가지고 뭘' (تأكيد مختصر باللهجة العامية)