0:00 / 0:26
الترجمة
مفردات للتعلم (3)
타임머신اسم
taimmeosin
آلة السفر عبر الزمن
영혼اسم
yeonghon
روح
intermediate
또라이اسم
ttorai
شخص مجنون
Ep.4 اعتراف سول يكشف الحقيقة حول السفر عبر الزمن
اللغة المحكية، الإشارة غير المباشرة بـ '걔' (تلك الشخص غير رسمي)، والتعبيرات الدرامية للتعريف بالنفس.
تظهر هذه المشهد سول وهي تكشف لريو سون-جي أنها جاءت من المستقبل. '걔' (تلك الشخص غير رسمي) هو مصطلح يستخدم للإشارة إلى طرف ثالث، مما يدل على نوع من المسافة، في هذه الحالة تشير إلى نفسها في الماضي. الجملة '난 2023년 미래에서 온 솔이야' (أنا سول من المستقبل، 2023) هي طريقة ودية ومباشرة للتعريف بالنفس باستخدام التركيب غير الرسمي '나는 ~야' (أنا ~). كلمة '완전' (تمامًا) في '이거 완전 또라이...' (هذا جنون تمامًا...) هي تأكيد محكي أقوى من '정말'.
'걔' (الإشارة إلى الطرف الثالث بالعامية)'~야' (التعريف الذاتي غير الرسمي)'완전' (ظرف تأكيد عامي)