0:00 / 0:59
الترجمة
مفردات للتعلم (5)
선물اسم
seonmul
هدية
beginner
운명اسم
unmyeong
قدر
intermediate
하루اسم
haru
يومًا ما
beginner
기억اسم
gieok
ذاكرة
beginner
특별한(특별하다)صفة
teukbyeolhan
خاص
beginner
Ep.5 وعد الكبسولة الزمنية والتعبيرات غير المباشرة عن المشاعر الحقيقية
وعود المستقبل والطلبات غير المباشرة من خلال كبسولة زمنية.
في هذا المشهد، تعد إيم سول ريو سون جاي بشأن 'كبسولة زمنية' وتقترح الاجتماع في وقت محدد في المستقبل. تعبر تعبيرات مثل '하루만 더 살아있어줘' (من فضلك، ابقَ على قيد الحياة ليوم آخر) و '꼭 기억해' (تأكد من أن تتذكر) عن خاصية اللغة الكورية في نقل المشاعر بشكل غير مباشر بدلاً من مباشر. بالإضافة إلى ذلك، تؤكد عبارات مثل '그날 같이 꺼내보자' (دعنا نخرجه معًا في ذلك اليوم) على العلاقة بين الاثنين من خلال اقتراح عمل مستقبلي معاً.
'-아/어줘' (طلب·التماس)'꼭' (تأكيد قوي·وعد)'-자' (اقتراح للقيام معاً)