الجدل المحتدم على تويتر حول تصرفات Koo Kyo-hwan في تحيات عروض الأفلام

مترجم من منشور على X

منذ فترة «Escape»، كان Koo Kyo-hwan يتعامل أصلًا حسب مزاجه، ولم يكن عدد المعجبين القدامى الذين أصابهم ذلك بالإنهاك النفسي ثم تركوا الفاندوم بعد أن كان يقدم خدمة المعجبين أحيانًا ويتجاهلهم أحيانًا أخرى قليلًا. لو اصطففنا كل الإيصالات، فربما امتلأت القاعة 1 من Buralnam بالكامل. قبل دخول تحية العرض، كنا نحيّي أصدقاءنا على تويتر بعبارة: كيف مزاجه اليوم؟ من لم يشعر بذلك كان محظوظًا جدًا. كانت هناك إيصالات كثيرة مليئة بالنحيب بعد كل ذلك الإنهاك النفسي...

مترجم من منشور على X

من المضحك أيضًا تصوير المعجبات اللواتي قلن إنه يكره معجباته على أنهن مجرد نساء كوريات مجنونات لأنهن لم يحصلن على اهتمام شخصي منه. جرّب أن يتفاعل مع كل من حولك، أمامك وخلفك وعن يمينك ويسارك، ثم يتجاهلك أنت وحدك تمامًا. حينها لا تكتب منشورًا عاطفيًا طويلًا تقول فيه إنه يكره معجبيه.

مترجم من منشور على X

لقد قلن إنه كان يعامل المعجبين حسب مزاجه ويجعلهم يراقبون مزاجه طوال الوقت!! https://t.co/Lvx3yT9dbQ

مترجم من منشور على X

@@; بالضبط، يبدو أن ذلك الشخص يعتقد أن فيلمه فشل بسبب مهووسي دفاتر الرسم الذين يلاحقونه في كل تحية عرض ويفسدون الأجواء تمامًا، ولذلك صار يحمل تجاههم كل هذا الحقد. لكن بفضلهم على الأقل استطاع أن يكسب قوت يومه.

مترجم من منشور على X

لماذا يبعد من تلقاء نفسه المعجبين الذين يأتون كثيرًا والمعجبات الكوريات اللواتي ينفقن أموالًا طائلة بجنون على أفلامه، ثم يرحب بأفراد الجمهور العاديين الذين لا يعرفون شيئًا عنه وبالمبتدئين المزعجين؟ بدأ هذا منذ Manwoo، لكنه ظل مدفونًا إلى الأبد لأن ذلك كان قبل رواج Gunche، ومن المضحك جدًا أنه انفجر الآن فقط.

مترجم من منشور على X

لماذا يوجد هذا العدد من الأشخاص الذين يلقون علينا المواعظ قائلين: تحيات العروض في الأصل كذا وكذا؟ ههه، من لا يعرف أنها تُقام كي ينجح الفيلم؟ لكنه كان قد فشل بالفعل... إلى درجة لا رجعة فيها، أفلم يكن يستطيع على الأقل أن يعامل بلطف المعجبين الذين أضافوا بمفردهم عشرات الآلاف بمقدار n إلى إجمالي عدد المشاهدين؟ متى طلبنا منه أن يحابينا أو يتظاهر بأنه يعرفنا؟ طلبنا فقط ألا يعاملنا كأننا غير مرئيين.

مترجم من منشور على X

أن تصاب بانهيار نفسي شيء، وأن تطلقه على الجميع في كل اتجاه شيء آخر. قال لمعجب في السنة 3 من الثانوية يطمح إلى الالتحاق بـSeoul Institute of the Arts، قبل شهر واحد من امتحان القبول الجامعي: نعم! حاول 3 مرات! هل تكرار الامتحان 3 مرات شيء يقال لطالب في السنة الأخيرة من الثانوية، ولو على سبيل المزاح؟ https://t.co/hbpVgdGfaQ pic.twitter.com/Eh1nVWNVcN

مترجم من منشور على X

من المحزن ألا أحصل على صورة سيلفي. ومن المحزن ألا أحصل على خدمة المعجبين. وأنا أيضًا أشعر بالحزن. حدث أن اكتفيت برؤيته من بعيد، وكثيرًا ما مر من أمامي فحسب. لكن إذا كان سيقدم تلك الأمور فقط لمعجبي الإيصالات، فعليه إقامة فعالية توقيع فردية وعلى الناس الذهاب إليها. وأعرف أنه شخص لن يفعل شيئًا كهذا مطلقًا. كيف يمكن أن يصل الأمر هنا إلى هذا الإنهاك النفسي؟

مترجم من منشور على X

لكن يبدو أن الجميع يسيء الفهم: تحية العرض ليست لقاءً للمعجبين، بل مجرد تحية عرض، فلماذا أنتم حساسون جدًا تجاه التفرقة في منح الاهتمام الشخصي؟

مترجم من منشور على X

لكن أليس مضحكًا أن يكون ممثلًا جيدًا إذا منحني اهتمامًا شخصيًا، وممثلًا سيئًا إذا لم يمنحني؟ هل أشعر هكذا لأنني من المعجبين الذين لا يريدون تقليص المسافة معه إطلاقًا؟ الأمر مدهش جدًا ببساطة.

مترجم من منشور على X

يبدو أن الناس يسيئون فهم معنى أن تكون من معجبي أحد المشاهير. نحن نستهلك العروض والصور التي يقدمونها عبر الغناء والرقص والتمثيل وبرامج المنوعات وغيرها، ولا نستهلك استجابات العاملين في هذه المهن الحنونة والمتفانية. لقد انتشرت ثقافة فاندوم الآيدولز في كل مكان، حتى صاروا يفرضون على المشاهير قدرًا مبالغًا فيه من العمل العاطفي.

مترجم من منشور على X

أنا أيضًا من المعجبات المتحمسات، لكن ما العمل مع هذا التضخم الهائل في ذوات بعض المعجبات؟ أنتن لا تضمنّ المبيعات الخارجية كي يحصل على أعمال، كما تفعل المعجبات الصينيات. فكيف تزعمْن أن المعجبين الذين يحضرون جولات تحيات العروض هم من نقلوا Koo Kyo-hwan من السينما المستقلة إلى التجارية ورفعوا عدد مشاهديه؟ كل واحدة منكن تمثل شخصًا واحدًا فقط، أما الشعبية الجماهيرية فلا يمكنكن التحكم فيها.