#계훈 و السير بثقة في أي مكان 🎀

ماذا حدث؟

قامت May من RESCENE و Gyehun من KickFlip، الموسومان عبر حساب تابع لـ JYP، بالاقتران لإنشاء مقطع فيديو تحدٍ "Pretty Girl" المشي بثقة الذي انتشر بسرعة. أطلقت قناة RESCENE عليه اسم "المشي بثقة في أي مكان مع Gyehun،" وهو إدخال واحد في سلسلة #PrettyGirl_challenge التي يعود المعلقون بتتبعها إلى نجمة تدعى 리브 (Ribeu, Liv).

لماذا يهتم الكوريون؟

تسمح شركات K-pop نادراً لفنانيها بالظهور معاً على الكاميرا، لذا فإن منشور RESCENE المبني حول فنان تابع لـ JYP يبدو وكأنه عبور حقيقي لمشاهدي كوريا، وليس محتوى روتيني. يسمح تنسيق التحدي للعلامات بإقران النجوم الذين يشاركون "vibe" بصري مماثل عبر الوكالات بحيث يمكن للفنانين الأصغر أو الأحدث استعارة وصول بعضهم البعض بسعر منخفض، وهذا هو السبب في أن أحد المعلقين يعترف بأن الاقتران المتسلسل نفسه يمثل نكتة متكررة. يضيف العنوان أيضاً الألقاب المجاملة 님 (nim, لاحقة عنوان مهذبة) إلى اسم Gyehun على الرغم من أن التعليقات تنتقل مباشرة إلى نهايات العنوان غير الرسمية 아 (a, لاحقة اسم غير رسمية)/이 (i, لاحقة اسم غير رسمية) — عرض روتيني للاحترام على منشور رسمي، وليس علامة على أي فجوة أقدمية حقيقية بين الاثنين.

في التعليقات الكورية

معظم التعليقات تصنف ببساطة مظهر النجمتين (الأغلبية): تقول إحداها، "ليس هناك سوى الجميلات الرائعات هنا... Lee Gyehun هي فقط 존예 (jonye, جميلة)... و Yebin، حسناً، يعرف الجميع بالفعل أنها جميلة جداً." مجموعة أصغر تركز على الحرفة بدلاً من الوجوه (الأقلية): تلاحظ تعليق واحد، "زي May جميل حقاً... الطريقة التي تتحرك بها طيات التنورة والقماش أثناء رقصها رائعة جداً،" مركزة على الملابس والحركة بدلاً من المظهر وحده. تعليق على دراية بالمعجبين (fandom) يقرأ المقطع كجزء من نمط أكبر: "بدءاً من 리브 (Ribeu, Liv)، لقد كانوا يقترنون الناس بـ vibe مماثل لهذا التحدي — مضحك جداً،" محتفظاً بأن هذا الفيديو هو ارتباط واحد في سلسلة من الازدواجات المتطابقة عبر المجموعات، وليس مرة واحدة.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

تقول تعليق واحد بسخرية، "آه، تم تصويره مع 꼬맹이 (kkomaengi، \"الصغيرة\") من فريق آخر، كلاهما لطيف" — في ظاهره يبدو وكأنه تعليق حول عمر أو حجم شخص ما، لكن في لغة المعجبين فإنه لقب حنون لعضو أصغر سناً أو من نوع maknae، وليس تعليقاً حقيقياً حول العمر. وبالمثل، قد تبدو الألقاب الرسمية 님 (nim، لقب) المرفقة باسم Gyehun في العنوان، مقابل نهايات العنوان غير الرسمية في التعليقات، وكأنها تناقض في الحالة لشخص من الخارج، لكن المنشورات الكورية الرسمية تستخدم بشكل افتراضي ألقاب مهذبة بغض النظر عن فجوة السن الفعلية بين النجوم.