#جيسو وديجا فو المألوف 🌱

ماذا حدث؟

تظهر Minami من RESCENE مع Jisoo من HANA في مقطع تحدي «Deja Vu».

في التعليقات الكورية

في هذه العينة المؤلفة من 12 تعليقًا باللغة الكورية، جميع ردود الفعل ودّية، لكن هناك تفصيلين محددين للغاية. يقول أحد التعليقات، في ترجمته: «إحداهما العضوة الكورية الوحيدة في فرقة يابانية، والأخرى العضوة اليابانية الوحيدة في فرقة كورية»، ما يحوّل الثنائي بحد ذاته إلى «ديجا فو مألوفة»؛ بينما يوجّه تعليق آخر المشاهدين إلى اللحظة المحددة التي تدير فيها Minami معصمها.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

«다 죽는 거야» (da jukneun geoya، وتعني حرفيًا «الجميع يموت») لا تصف أذىً في هذا السياق. ففي التعليق الذي يتحدث عن حركة معصم Minami، تُستخدم العبارة كمديح عفوي ومبالغ فيه، بمعنى أن اللحظة جذابة أو مبهرة بشكل طاغٍ.