شكرًا لمجيئك اليوم، STAY! لنلتقي مرة أخرى!

السياق الكوري

ماذا حدث؟

نشر فريق Stray Kids مقطع فيديو بعنوان "스테이 오늘도 와줘서 고마워요, 우리 또 만나요!" (Stay، شكراً لقدومكم اليوم، دعنا نلتقي مرة أخرى!). يكرر الوصف الرسالة باللغة الإنجليزية ويحمل الهاشتاجات #STRAYCITY و #BuenosAires.

مزيد من السياق

لماذا يهتم الكوريون؟

스테이 (ستوي) هو اسم فان دوم فريق Stray Kids، ويُكتب باللغة الإنجليزية باسم STAY. هذا يجعل العنوان عبارة عن خطاب مباشر للمعجبين: "STAY، شكراً لقدومكم اليوم." الهاشتاج #YouMakeStrayKidsStay في الوصف هو لعب على الكلمات بنفس الكلمة. اسم المعجبين هو أيضاً الفعل "stay" (البقاء)، لذا يمكن قراءة الهاشتاج على أنه "أنتم تجعلون Stray Kids يبقى."

في التعليقات الكورية

عدة تعليقات باللغة الكورية تذكر أماكن أو عروض محددة وتطلب من الفريق الحضور هناك. أحدها يسأل عما إذا استمتعوا بعرضهم في البرازيل. أحدها يقرأ، بالترجمة، "ابقَ في المغرب." آخر يطلب من الفريق زيارة سويسرا ويقول إنه معجب منذ ثلاث إلى أربع سنوات. عدة تعليقات أخرى هي تمنيات عيد ميلاد لأعضاء فرديين، بما في ذلك Felix و Seungmin وواحد موجه إلى 영복 (Yeongbok). كل منها موجه إلى عضو واحد. العينة لا توضح لماذا تظهر في هذا الفيديو. أحد التعليقات يقرأ، بالترجمة، "إذا ذهب نصف الأعضاء إلى الحرب، ستفتقد Stray Kids الكاملة." إنها قلق أحد المعلقين وليست مرتبطة بأي شيء في الوصف.

التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.