BABYMONSTER - خلف الكواليس 2026 TIMA

ماذا حدث؟

هذا فيديو من وراء الكواليس لـ BABYMONSTER في TIMA 2026. في التسميات التوضيحية، يقول أحد الأعضاء أنها كانت المرة الأولى لهم في TIMA، وأنهم تلقوا جائزة بعنوان "글로벌 아이콘 그룹" (مجموعة الأيقونة العالمية).

لماذا يهتم الكوريون؟

تُظهر التسميات التوضيحية أن المجموعة تشكر 몬스티즈 (Monstiz، فئة المعجبين الرسمية لـ BABYMONSTER) مباشرة بعد الفوز بالجائزة. غالباً ما تذكر فرق الآيدول الكورية فئة المعجبين الرسمية الخاصة بهم بشكل مباشر عند تقبل الجائزة، كما لو كان المعجبون هم الفائزون المشاركون. تُظهر التسميات التوضيحية أيضاً أن أحد الأعضاء يقول إنهم أعدوا 수상 소감 (susang sogam، خطاب القبول).

في التعليقات الكورية

تقرأ تعليقة باللغة الكورية، في الترجمة، "أطفالنا بايمون مزقوا مسرح TIMA. إنهم يمزقون كل شيء في كل مرة يصعدون إلى المسرح." النص الأصلي هو "울 베몬이들 TIMA 무대 찢었어 멘날 무대만 하면 다 찢어놓음" (ul bae-mon-i-deul، أعضاء بايمون لدينا) (mudae jjireosseo، مزق المسرح، كلمة عامية لأداء مجيدة). 베몬 (Baemon) هو لقب مختصر لـ BABYMONSTER. تقول تعليقة أخرى أن Asa كانت يبدو أنها في حالة سيئة. تقرأ، في الترجمة، "إذا كانت هكذا، فهو مجرد جنون، وفي حالتها الكاملة، واو... حتى في حفل توزيع جوائز دولي، آكل لحوم يحمل ميكروفون ظهر." التعليقة لا تقول ما هي المشكلة. لا شيء في التسميات التوضيحية المقدمة يؤكد ذلك. تقترح تعليقة ثالثة فكرة محتوى: يمكن لـ Asa أن تصنع علب غداء يابانية وتزور أعضاء يابانيين من فرق أخرى واحداً تلو الآخر. التعليقة لا تقول السبب. التسميات التوضيحية بالفعل بها تبادل مشوه حيث يتذكر الأعضاء شخصاً ما يصنع الكيمتشي وتعبئته كعلبة غداء.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

찢었어 (jjijeosseo) يعني حرفياً "مزق." في كلمات المعجبين حول الأداء، "찢다" (لمزق) تعني أن شخصاً ما أدى بشكل متميز، تقريباً "قتلها" أو "مزق المسرح." النبرة هي ثناء عارضة حماسية. يستخدم المعلق أيضاً 다 찢어놓음 ذي الصلة (da jjijeonoheum، "تمزق كل شيء") ليقول أن هذا يحدث في كل مرة يؤدون.