ATEEZ(에이티즈) هونغجون, Bazzi - 'ENOuGH' مقطع رسمي

تعليقات بالكورية على هذا الفيديو

ماذا حدث؟

هذا مقطع فيديو موسيقي رسمي، تم نشره كـ Short، لأغنية 'ENOuGH'، وهي أغنية تُنسب إلى 홍중 (Hongjoong) من ATEEZ وBazzi. تُظهر التسميات الإيضاحية خطافاً يتكرر "Cuz you are mine, enough" والأسطر "I have loved you long enough" و"Just remain unchanged, no ifs, and buts, and maybes."

مزيد من السياق

في التعليقات الكورية

عدة تعليقات باللغة الكورية تقول إن الأغنية حققت أو تجاوزت التوقعات. أحدها يقرأ، بالترجمة: "إنه جيد جداً؟؟ قلت إنك متطلع إليه، وهو أفضل بكثير مما توقعته." آخر يقول كان "أفضل من المتوقع على الرغم من أنني كنت متطلعاً حقاً." تعليق واحد عن الصوت. بالترجمة، تقول الأغنية تشعر "حالمة وغامضة" و"تناسب صوت هونجونج بشكل جيد جداً." تعليقان يناديانه بقائد الفريق: 에이티즈 캡틴 (قائد ATEEZ) و 마이캡틴 (قائدي). يشكر أحد المعلقين على "라방" (رابانج، اختصار البث المباشر) وكذلك على الأغنية. بالترجمة: "سأستمع كثيراً. شكراً على البث المباشر أيضاً."

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

أحد التعليقات يقول "감성 지렸다" (جامسونج جيوتدا). حرفياً، 감성 (gamseong) تعني "الحساسية" أو "المزاج"، و 지렸다 (jyeotda) تأتي من فعل يتعلق بفقدان السيطرة. في الكلام العامي، هذا يعني أن شيئاً ما كان مكثفاً لدرجة الإرهاق. هنا، المعلق يقول أن مزاج الأغنية أثر فيه بشدة. السجل طبيعي ومبالغ فيه وودود، وهو لغة عامية خاصة بالمعجبين وليس شيء يُقال في الكتابة الرسمية.

التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.