[ترويج] البحث عن ليف وماي 👀 | ترويج الضيف المفاجئ | RESCENE

في التعليقات الكورية

عدة تعليقات تخمّن أن الضيوف المفاجئين هما Pat و Mat. أحدها ينصّ، في الترجمة، على "من الأحذية، يبدو أن هذا Pat و Mat—أيحدث هذا بالفعل؟" وآخر يشير إلى الصور الظلية الفسيفسائية الكبيرة ويتنبأ بأنهما زيا تنكري.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

"감다살" (gamdasal, "غرائزهم نشطة تماماً") اختصار لـ "감이 다 살아 있다" (gami da sara itda, "غرائزهم سليمة تماماً"). هنا، يمدح بطريقة عرضية القرار بإطلاق المزيد من المحتوى الأصلي باعتباره بالضبط نوع الخطوة التي يريدها المعجبون.